“What Whiskey Does” delivers all of the brawn and horsepower fans have come to expect from the accomplished singer while showcasing his refreshed and stripped down sonic energy